Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Aan wien hebt gij [die] woorden verhaald? En wiens geest is van u uitgegaan? |
| WLC | אֶת־מִ֭י הִגַּ֣דְתָּ מִלִּ֑ין וְנִשְׁמַת־מִ֝י יָצְאָ֥ה מִמֶּֽךָּ׃ |
| Trans. | ’eṯ-mî higaḏətā millîn wənišəmaṯ-mî yāṣə’â mimmeḵḵā: |
| AC | ד את-מי הגדת מלין ונשמת-מי יצאה ממך |
| ASV | To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee? |
| BE | To whom have your words been said? and whose spirit came out from you? |
| Darby | For whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee? |
| ELB05 | An wen hast du Worte gerichtet, und wessen Odem ist von dir ausgegangen? |
| LSG | A qui s'adressent tes paroles? Et qui est-ce qui t'inspire? |
| Sch | Wen hast du mit deiner Rede getroffen und wessen Odem ging aus deinem Munde hervor? |
| Web | To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee? |
